Geographische Namen- richtig ausgesprochen

Словарь географических наименований на немецком языке с указанием их произношения

Сотни тысяч атласов переиздаются каждый год. Таким образом, в каждый дом, в каждую семью, в самые широкие круги нашего населения попадают миллионы географических карт, каждая из которых, в свою очередь, содержит многие сотни географических названий. Они, в свою очередь, принадлежат к широкому кругу языков, на которых говорят на нашей Земле. Но как мы должны называть географические названия? Поскольку наш немецкий язык далек от того, чтобы писать так, как мы говорим, мы находим аналогичные различия между шрифтом и произношением во всех других языках мира, и вряд ли какой-либо из них похож на другой.